The bri l l iant w orld of music. . .
The angel of music said to l ive there. . .
O nly he w ho receives the smi le of the angel can become a star.
Who w i l l the angel bestow that chance upon?
The spotl ig ht may be the only one that knows. . .
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
Yume mitei ru dak e dato
Tomodachi w a w arauk eredo
S hi nj i nak ereba nani mo umarenai
S orede i ito k ok oro ga i iy uy o
Konna hitori bocchi o aishite
Tsuy oku dakishi mete hoshi i
Mienai ky ori w a atodoredak e
Donna samishi i y oru mo k oete
Anata no tok oro made
Watashi w a hoshi no matataki
Akari . . .
Cheer up. lt's not l i k e y ou.
A d ream. . .
You found y ours, d id n't y ou? You ha ve to cherish it.
But Kaito, y ou. . .
l don't know w hat to do. . .
l s it somethi ng y ou can throw aw ay so easi ly?
Rig ht?
You don't ha ve enoug h spare ti me to cry, Akari .
Kaito !
There are a lot of people w aiti ng for y our songs. You said so, d id n't y ou?
''l w ant to touch a lot of people w ith my songs. l can be hap p y by si ng i ng . ''
No matter w here l go l know l can hear y our songs.
l 'm looki ng forw ard to it.
Kaito !
You'l l mo ve my soul , w on't y ou?
You'l l be l isteni ng then?
Kaito. . .
H arukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuk etekureru to
Ky oumo touku hi kari o hanatsu
ltsuka meg uriau hito
l ma w a dok o ni i runokana?
H ontou w a soba ni
l rukamo shi renai
lt's ki nda j ust not. . .
lt's not my fault, y ou know.
No one's say i ng that, now are they?
But. . .
lt's no good w ithout me then? But. . .
lt's no good w ithout me then?
Akari !
The g i rls' songs are show i ng me
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
that they are becomi ng i nseparable from each other.
Yes. . .
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
H a ve y ou heard?
What? H a ve y ou heard?
What?
About Mizushi ma and Aoy ama.
You mean that they w ere sisters, rig ht?
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
lt's al most l i k e a mi racle. O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
H arukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuk etekureru to
Ky oumo touku hi kari o hanatsu
ltsuka meg uriau hito
l ma w a dok o ni i runokana?
H ontou w a soba ni
l rukamo shi renai
Mi mi o sumasu
Kok oro no aitsu
Konna hitori bocchi o aishite
Tsuy oku dakishi mete hoshi i
Mienai ky ori w a atodoredak e
Donna samishi i y oru mo k oete
Anata no tok oro made
Watashi w a hoshi no matataki
And so good nig ht.
Yes, good nig ht.
Rig ht? l sn't it w onderful?
Tw o sisters that w ere apart for o ver ten y ears and thei r fateful reunion !
But i n a car accident, Akari's boyfriend . . .
l s that so? H ow sad .
But sisters ! H ow nice ! l w onder w hat it's l i k e?
Big S ister? Nozomi . . . Big S ister! Nozomi . . .
Nozomi , y ou should n't medd le i n the affai rs of other households, y ou know. Big S ister? Nozomi . . . Big S ister! Nozomi . . .
Nozomi , y ou should n't medd le i n the affai rs of other households, y ou know.
Dear. . .
Father? Dear. . .
Father?
O h, no. . . May be my w ord i ng w as a bit strict?
Other than that, how is it? The si ng i ng?
O h, y es ! lt's fun ! Ms. Kisarag i is a bit scary at ti mes thoug h.
l s that true? l w orry.
lt's al l rig ht.
Tel l us rig ht aw ay if somethi ng hap pens, okay?
l know al ready !
Then, good nig ht !
Good nig ht !
Good nig ht. Good nig ht !
Good nig ht.
Kisarag i . . .
Those three are getti ng better, aren't they?
lf they w ere al ive, then they'd be about the same age.
We searched so much and could n't fi nd them.
You. . .
You raised a g reat chi ld named Rei ka.
And are beg i nni ng to raise some new chi ld ren.
lt's somethi ng only y ou can do.
Those kids w i l l get e ven better. That's because y ou are here.
Lea ve me alone.
l heard that y ou're the odd one out i n the S Class?
l thoug ht l 'd come cheer y ou up because y ou seem pretty i rritated .
And y ou seem lonely.
l could team up w ith y ou.
l 'm say i ng that it's okay if y ou w ant me to do it w ith y ou.
l don't l i k e them either.
Aren't y ou maki ng some ki nd of mistak e?
What?
l w as selected to be i n the S Class. U nderstand? What?
l w as selected to be i n the S Class. U nderstand?
There's no reason for me to do anythi ng w ith y ou, and no need .
What d id y ou say? !
lt's some ki nd of bitter plan y ou thoug ht up,
because y our ow n future is so unstable, rig ht?
You w eren't needed from the start !
l 'm goi ng to chal lenge those three w ith my ow n abi l ities, by my self.
And then, l 'l l w i n.
What are y ou try i ng to act al l hig h and mig hty about?
''Chal lenge them w ith my ow n abi l ities?''
Ex cuse me for lea vi ng before y ou.
You can only be smug about this for now.
Del icious !
Yes, it is good , isn't it?
Akari's voice is w onderful , after al l !
lt w as total ly bori ng w hi le y ou w ere gone.
S orry. . .
lt's so generic to say, ''Cheer up, '' isn't it?
O h, that's w hy l 've been say i ng l 'm fi ne.
O h, this is real ly good ! lt's perfect after lessons, isn't it?
S ay, Akari? Are y ou free tonig ht?
Then it's decided !
Decided?
lt's okay, it's okay ! Now let's go !
Let's go ! Let's go ! lt's okay, it's okay ! Now let's go !
Let's go ! Let's go !
What? What?
ltsumomo y ouna, morni ng shi ne
Nagasareru mama, subw ay l i ne
Ki mi w a garasu ni utsuru kamo
Genj itsu jy anai n dato
H itomi w o sareshita, one day
Naze k ok oro w a naze sonna ni
Tamei ki mo tsukitagaru no darou
Ki mi ha mou k otae ni kizuiteruy o
Tatoeba dare mo mitenakutemo
H onto no k oto w a sou hitotsu deshou
Mi mi o sumashite mite ki k oeterkuru, angel voice
l w i l l ! l w i l l w i n !
Kow arekak eta raj io ga
Marude k ok oro no naka ni aru
S ekai nante kitto
Uso bakkari tsuiteru
Nani mo shi nj i reba ki mi w a ki mi ni nareru
Tsuy oku nareru hi mitsu nanandarou
Ai date dakishi meraretai n nante
Then, 1 4 : 00 tomorrow at Metro TV, please.
S amishisa ga k ow areru kurai
l w i l l bri ng y our costume for the i nterview that nig ht. S amishisa ga k ow areru kurai
l w i l l bri ng y our costume for the i nterview that nig ht. Kizutsuki toug h nakute
H itori ki ri de nigenaide
Dare mo onnaj i nandatte
Wakariaeru ki mochi ga aru
Ki k enai hitomi ni mo
Tobi ra ak eru kag i ga aru
Get to the d ream rig ht now
Those three are pretty good .
Who w ould bel ie ve j ust bei ng sisters w ould mak e this much of a change?
They're beg i nni ng to g rasp it.
Probably. . .
H ow to shi ne. . . They've beg un to g rasp that somethi ng .
Whate ver the i mpetus mig ht ha ve been, once one starts shi ni ng . . .
Yuki's presence changed the both of them.
And Yuki , too, has i mpro ved a notch.
lt's not j ust the three of them.
J un's undefeatable spi rit isn't less than Rei ka's.
lf it's for real , then. . .
The angel of music w on't k eep q uiet, rig ht? lf it's for real , then. . .
The angel of music w on't k eep q uiet, rig ht?
Yes !
l n the past, l 've seen a lot of d ifferent g i rls become stars.
You w ere l i k e that then too.
They are born of an o verflow i ng i mpetus.
Born?
Yes. They are born, throug h some force that the ey e can't see. Born?
Yes. They are born, throug h some force that the ey e can't see.
S o that's w hy y ou can't hel p but bel ie ve there is an angel?
lt's a chance, rig ht?
Yes, and this is that chance.
O h, l 'm so hung ry ! Food ! Food !
Then let's change i n a hurry and go eat d i nner!
You people are sti l l carefree as usual , aren't y ou?
What?
Yuki . . . What?
Yuki . . .
Ex cuse me.
S he's ALWAYS l i k e that !
l said stop it al ready.
Akari is somehow ti mid ly courageous.
That chi ld w i l l o vercome it. Kaito thi nks so too.
That's true.
Are they g row i ng better than last y ear?
S o it seems, doesn't it?
They've become so big .
Next month, the sun w i l l shi ne e ven stronger. They'l l probably get bigger.
That's rig ht. . .
A large sunflow er. . .
Yes ! Rig ht, J ee ves? O h, that w as good !
Yes ! Rig ht, J ee ves?
Yes, Young Miss.
Ms. Rei ka!
We'l l try hard ! Try hard and someday. . .
You can't let it go.
Rei ka? l s that?
H old on to it e ven if y ou d ie. lf y ou can't do that, then q uit.
What do y ou mean?
You'l l understand w hen y ou go.
Rei ka. . .
Look at this.
M& K Record Look at this.
M& K Record
M& K Record /30th Anniversary /Rookie Aud ition Partici pation. . .
Next month, l 'l l ha ve y ou ap pear i n the M & K Record Rookie Aud ition.
They hold it privately e very y ear,
but this y ear it's thei r 30th anniversary so. . .
Come to thi nk of it, y ou w ent to the party recently, d id n't y ou?
Yes !
This ti me it's a publ ic aud ition w ith an aud ience.
l thi nk y ou know but,
M & K's aud itions are the best for a new bie's entrance i nto the i nd ustry.
The partici pants w i l l be the best from each office.
Rei ka cl i mbed up from there also.
H old on to it e ven if y ou d ie. lf y ou can't do that, then q uit.
U nderstand? This is not a normal aud ition.
lt's the fi rst stage of y our survivi ng l ife i n this i nd ustry.
lt's a chal lenge.
S i nce y ou are ap peari ng y ou must w i n. You must conti nue ap peal i ng .
Even if it's not y our turn, i n y our heart y ou must k eep thi nki ng ,
''Look at me ! Me ! '' S hi ne, l i k e the sun.
Yes !
J un. . .
Yes ! J un. . .
Yes !
You w i l l go solo. Your courage is suited for that.
You w i l l be al l rig ht. You can do it. You understand , don't y ou?
Yes !
Akari , Yuki , Nozomi , y ou w i l l go as a trio.
A three member chorus g roup. The name of y our g roup is R3.
R3? R3?
Yuki , si nce y ou joi ned , Akari and Nozomi ha ve beg un shi ni ng
as if from a chemical reaction i n response to y ou.
You y ourself ha ve become
many ti mes better than w hen y ou w ere on the street.
That is because Akari and Nozomi are here.
You three can be cal led ''ky oumeitai'', a resonance.
S o y ou mean three resonances?
J un. . .
Yes ! J un. . .
Yes !
Beg i nni ng today, y ou're real ly rivals,
and then there are many rivals al l around y ou.
You are to put y our w hole body and soul i nto song .
You're to w i n !
Yes !
S hi ne, l i k e the sun.
You must w i n.
You must k eep thi nki ng , ''Look at me ! ''
You are to put y our w hole body and soul . . .
O n this stage, eng ulfed by the spotl ig ht, l w i l l stand on this stage !
Please w atch me, Kaito !
l w anna tel l y ou (Lo ve fore ver) l j ust w anna feel y our heart
Everday, e veryw here, eien ni
Yozora no dok oka de umareta ( Yes ) hoshi no hi kari
S ore w a anata kamo shi renaishi
S ore w a w atashi kamo shi renai ne?
Kitto samishisa y a namida ni
Michi ni tachi domaru hi mo aru
Dak edo te no hi ra o kasaneaeba
Kok oro w a taisetsuna mono honto no y ume no katachi w o
S ou oshietekureru
Ai w as istusmo (Lo ve fore ver) todoku bashou ni aru
Every day, e veryw here, eien ni
Kotoba ha mou i ranai
Totemo atatakai hohoemi de
H aj i memashou, lo ve fore ver
''They'l l become the big stars of the tw enty fi rst century ! ''
''l w onder if y ou ha ve w hat it tak es?''
The sig ht of someone try i ng
e ven w hen they ha ve made mistak es is beautiful .